|
Message de bienvenue.
En 70 ans d’existence et après que nos coureurs aient
sillonné toutes les pistes de ski de fond du pays, le ski-club La Brévine
est heureux d’accueillir pour la première fois de son histoire les
championnats suisses U14-U16.
C’est dans notre vallée, parfois froide en hiver, qu’un
parcours sélectif a été conçu où nul doute, les meilleures s’affirmeront.
Le comité d’organisation met tout en œuvre pour que votre
séjour dans notre région reste pour vous un moment inoubliable.
Après les courses individuelles de samedi, les coureurs
auront la possibilité de se doucher et de se changer dans la halle du « Manerot ».
En attendant les résultats et la distribution des prix, vous
aurez la possibilité de vous restaurer dans cette même salle (400 places
assises). Au menu : pâtes fraîches, grillades, gâteaux et boissons. Tout ça
à un prix avantageux.
Un résumé filmé de la course du matin sera projeté sur un
écran géant afin de vous faire patienter.
Un prix souvenir sera remis à tous les participants.
C’est avec un grand plaisir que nous attendons votre venue
dans la Sibérie de la Suisse.
Sc La Brévine
Willkommensmitteilung.
Seit 70 Jahren Existenz und nachdem unsere Ski-Läufer alle
Spuren des Skilanglaufs des Landes gefurcht haben, ist der Ski-Klub La
Brévine glücklich die Schweizer Meisterschaften U14-U16, zum ersten Mal
seiner Geschichte, aufzunehmen.
Es wurde, in unserem manchmal im Winter sehr kalten Tal,
eine selektive Strecke geplant, wo ohne Zweifel die besten sich behaupten
werden.
Das Organisationskomitee tut alles mögliche, damit Ihr
Aufenthalt in unserer Gegend für Sie ein unvergesslicher Zeitpunkt bleibt.
Nach den individuellen Wettrennen vom Samstag, werden die
Läufer die Möglichkeit haben in der Sporthalle « Manerot » sich zu duschen
und umzuziehen.
Bis zu Ergebnisse und Verteilung der Preisen, werden sie
auch die Möglichkeit haben sich in derselben Halle zu restaurieren. Das Menü :
frische Teigware, Fleisch vom Grill, Kuchen und Getränke. All dies zu einem
vorteilhaften Preis.
Das Wettrennen von morgens wird Ihnen auf einem grossen
Bildschirm vorgeführt um die Wartezeit zu verkürzen.
Ein Erinnerungspreis wird allen Teilnehmer übergeben.
Es ist mit einem grossen Vergnügen, dass wir Ihr Kommen in
der Sibirien der Schweiz abwarten.
Ski-Klub La Brévine
|
